Archives pour la catégorie Proverbes ou dolos

Dolos

Dé malcrab pa ka rété adan roun mèm trou : Deux personnes qui veulent commander ne peuvent rester au même endroit ou encore cela se dit aux enfants quand ils commencent à se sentir grand et qu’ils pensent faire la loi ou savoir ce qui est bon pour eux. En clair cela voulait dire que si l’on était pas satisfait de ce que les parents nous offraient et si on savait que l’on pouvait faire mieux, il suffisait de prendre la porte et d’avoir son logement pour y être maître.

Soda sou konêt so kapitèn : on ne fait pas n’importe quoi avec n’importe qui

tété pa jin tro lou pou lestomak : cette expression s’utilise souvent par les mères de familles quand on leur demande comment elles font pour élever leurs enfants seules ou alors quand une mère de famille est seule et qu’elle n’a personne sur qui se reposer ou le déposer si elle doit sortir ou même encore quelque soit les difficultés à faire face avec son ou ses enfants, elle se débrouillera.

 

 

 

Dolos

A grenn douri ki ka plen sak douri : s’utilise souvent pour dire qu’à force d’économie on fini par réaliser ses projets ou que tout est bon à prendre quand on veut faire quelque chose de difficile

 

Dolos ou Proverbes créole

A ban kourt ki fè gogo kontré : On utilise cette expression pour qualifier une rencontre inattendue, ou un évènement où des personnes se retrouvent.

Ti cochon mandé manman pou ki sa so djôl long kon sa, so manman répan tanto tanto : Dolo approprié aux gens qui croivent tout savoir et qui déclinent les conseils avisés.

A pa oun sèl jou tchou ka biswen dilo chô : On a toujours besoin des autres. Ce dolo est utilisé également quand une personne que vous appréciez vous fait du tord; tôt ou tard, elle revient vers vous.

Si zandoli té bon vian’, a pa asou bariè li té ké rété : Se dit d’un homme ou d’une femme qui a passé un certain âge, et qui est encore célibataire. Son célibat cache donc un défaut inavouable car si il ou elle était bien, sa vie sentimentale serait autrement.

Tro présé pa fè jou louvri : Rien ne sert de courir il faut partir à temps. On arrive à rien dans la précipitation.

Béf douvan bwè bon dilo : Les premiers arrivés seront les mieux servis.

La vi-a a pa oun bol toloman : la vie n’est pas une partie de plaisir, c’est une lutte perpétuelle

Ou pé pa kouri ké graté pié : On ne peux pas faire deux choses à la fois

Kouri vit, la pli ka vinn : Se dit souvent aux enfants quand on leur demande de faire quelque chose car ils sont parfois trop lents.

A couto sèlmen ki savé sa ki ka pasé en tchô yanm : Ce proverbe imagé est souvent employé quand les gens parlent de choses qu’ils ne connaissent pas, surtout pour les affaires de couple.

Fô dronmi a poulayé poul pou savé si li ka ronflé : Encore un proverbe très imagé qui caractérise les conflits de couple, car les apparences sont souvent trompeuses. On croit parfois connaître quelqu’un et découvrir par le biais de son ou sa compagne une personnalité ou des traits de caractères qui nous sont inconnus.

Chac cochon ganyen yé sanmdi : Tôt ou tard la roue fini par tourner, tout se paie dans la vie.

 

 



  • Album : Carnaval 2009
    <b>img4207.jpg</b> <br />

Statue de Jean Galmot

Statue de Jean Galmot

Schoelcher

Schoelcher

Sondage

En quoi consistait le fait de dire "piment" lors du jeu de corde à sauter ?

Voir les résultats

Chargement ... Chargement ...

Affiche

Affiche

Auteur:

laguyane

Mo ti koté (Mon pays)

"Eldorado, Enfer vert, terre du bagne", tous ces surnoms font la réputation de la Guyane, mais "a mo ti koté" parce que mon pays m'a vu naître, m'a insufflé dans les entrailles l'amour de ma terre. Mo ti koté a pli bel koté...Mo ti koté, a péi lanmou...Mo ti koté a mo pli bèl richès.

l’audace d’un peintre

l’audace d’un peintre

Portrait…

Salut, moi c'est Patricia, je suis une créole, mère de famille résidant à Cayenne ville capitale de la Guyane, et je suis actuellement en recherche d'emploi. Très impliquée dans la vie associative (culturelle, bienfaisance, apprentissage du savoir faire traditionnel...), je confectionne également des poupées pour les mariages, la déco, ou les poupées en chiffons. J'aime les activités manuelles, la pâtisserie, la cuisine et plein d'autres choses.

la place du coq

la place du coq

Maison créole –

Maison créole –

la tradition

la tradition

armoirie de la guyane

armoirie de la guyane

guyane13big.jpg

guyane13big.jpg

septembre 2017
L Ma Me J V S D
« fév    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

PEPITO mon dragon d'eau |
infos-africa.fr |
MES HUMEURS AU FIL DES JOURS |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | grandir
| Rapport Prévention Charleroi
| Les choses de la vie